译文
伸颈远望还是只能回到(dao)房间,眼泪沾湿了衣裳。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的(de)芦花。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌(mao)可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁(jie),只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长(chang)的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
注释
[8]乡老:乡村中的头面人物。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
(51)海上仙山:《史记·封禅书》:自威、宣、燕昭使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者,其传在渤海中。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。