译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了(liao)我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听(ting)闻矣。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画(hua)檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我真悔恨(hen)嫁做瞿塘商人妇,
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
所以我不会也不可能把它赠送给您。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒(lan)得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
注释
者:花。
素娥:嫦娥。
(32)道帙(zhì):道家的经典。
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。