译文
吴云寒冻,鸿燕号苦。
作者现在(zai)是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称(cheng)为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操(cao)、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时(shi)候才能休止,自己的相思离别之恨(hen)也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
志:立志,志向。
徒:只,只会
50生:使……活下去。
7 口爽:口味败坏。
自照:自己照亮自己。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。