译文
解下佩带束好求婚书信,我(wo)请蹇修前去给我做媒。
王侯们的(de)责备定当服从,
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
天明(ming)我独(du)自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经(jing)意间却在灯火零落之处发现了她。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少(shao)欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚(wan)已经过去,天又亮了。
江边新装了一副木栏,可供(gong)我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
这一切的一切,都将近结束了……
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
注释
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。
⒁裁曲:指制曲吟诗。
终养:养老至终
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”
拉――也作“剌(là)”。