译文
闲居时(shi)忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
日照城隅,群乌飞翔;
葛藤缠绕绵绵长,在那(na)大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她(ta)也哪里会帮忙。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
王侯们的责备定当服从(cong),
口红(hong)染双唇,满嘴淋漓赤。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
眼前东风(feng)万里,依然(ran)如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
注释
2.相梁:在梁国当宰相。梁:魏国的都城,战国时期魏国迁都大梁。(今河南开封)后的别称。根据史实魏国都城叫大梁,所以魏也叫梁。相:辅助君主的人,相当于后代的宰相。这里用作动词,做宰相的意思。
⑵闽国:指今福建省一带地方。
⑴山坡羊:曲牌名,是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”