译文
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！”
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着(zhuo)(zhuo)(zhuo)纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
一碗饭，一碗汤，得到它就能活下去，不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃，饥饿的行人也不愿接受；用脚踢给别人吃，乞丐也因轻视而不肯接受。
带着一丝寒意，独自登上(shang)小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
走到半路就迷失了方向啊，自我压抑去学诗搞社交。
如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱(zhu)子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
由于战争连续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱，众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦胧。
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
荣幸之至，书不尽怀，曾巩再拜上。
注释
（38）箴（真zhēn）敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴，规戒。
⑿佯狂，《史记·殷本纪》：“箕子惧，乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
⒀百司之执事：婉指百官。司：官署。
（158）得志与民由之——见于《孟子·滕文公下》，意思是说：有机会施展自己的抱负，就与老百姓一道循着仁义的大道前进。
③凭，靠。危，高。
（12）逮（dài）其父时：在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代，其父柳镇去江南，他和母亲留在长安。至十二、三岁时，柳镇在湖北、江西等地做官，他随父同去。柳镇卒于793年（贞元九年），柳宗元年二十一岁。逮，等到。
（101）顿首：叩头，书信结尾常用作谦辞。
⑸凤凰诏：据《十六国春秋》记载：后赵武帝石虎下诏时，坐在高台上，让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥：甘肃武都县的一种紫色泥，性粘，古时用以封诏书。谒（yè）：朝见。称觞（shāng）：举杯。御筵：皇帝设的宴席。两句意为：当初我奉诏入京朝见皇帝，登御宴举杯畅饮。
16. 弃甲曳兵：抛弃铠甲，拖着兵器。曳，yè，拖着。