译文
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
啊,处处都寻见
天边霞光映入水(shui)中,一时(shi)水中映出的天际一片通红。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风(feng)。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽(li)令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹(zhao)呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
寄给(近亲(qin)、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音(yin)信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
⑶于是:在这个时候。佐中军;担任中军副帅。
①吴苑:宫阙名
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
选自《韩非子》。