译文
应是常常想起一次郊游(you),一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小(xiao)船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节(jie)。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且(qie)借大好时光寻求欢娱。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年(nian)头(端午节)了。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
注释
②斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
34.横柯(kē)上蔽:横斜的树木在上面遮蔽着。柯,树木的枝干。上,方位名词作状语,在上面。蔽,遮蔽。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。