译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我(wo)该向北向南?
自言有管葛之(zhi)才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生(sheng)长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人(ren)马上又(you)围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞(fei)来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
魂魄归来吧!
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像(xiang)以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系(xi)住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑺使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
[21]坎壈:贫困潦倒。