译文
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以(yi)为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情(qing)怀、兴致已经不存在了。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水(shui)渚上捕鱼砍柴(chai)，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾(jia)着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙(xian)人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
鞍马生涯如浮云，送我送在骠骑亭。
夕阳看似无情，其实最有情，
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺(si)（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
云雾蒙蒙却把它遮却。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
注释
③觉：睡醒。
⑴洛：今河南省洛阳市。之：往，到。越：今浙江地区，春秋时越国所在地。
[12]散：射碎。马蹄：箭靶的名称。
7.共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
(13)师箴(zhēn)：少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
（21）节：骨节。间：间隙。