译文
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处(chu)望去,却看不见那通向章台的大路。
猪头妖怪眼睛直着(zhuo)长。
孤独的情怀激动得难以排遣,
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明(ming)月下澄江如练分明地向远处流去。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎(zen)么能到年老,还不再返回故乡?
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁(fan)华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑥孩儿,是上对下的通称。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。