译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌(meng)生又吐芳馨。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
自言有管葛之才而有谁推许?只好(hao)长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
齐国桓公九合诸侯,最终受(shou)困身死尸朽。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总(zong)浮现在我的脑海中。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
总记得淡(dan)淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
(57)剑坚:剑插得紧。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
(11)扬州:传说大禹治水以后,把天下划为九州,扬州即其一,据《尚书·禹贡》:“淮,海惟扬州。”《传》:“北据淮,南距海。”《尔雅·释地》:“江南曰扬州。”潮州古属扬州地域。
(27)靡常:无常。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
[54]桂旗:以桂木做旗竿的旗,形容旗的华美。
闲闲:悠闲的样子。