译文
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外(wai)界事(shi)物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却(que)使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入(ru)长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
江面空阔(kuo),明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
回朝进谒楼(lou)台依旧,甲帐却无踪影;
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
那一声声,不知(zhi)能演奏出多少人间的哀怨!
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
俯仰其间:生活在那里。
⒁倒大:大,绝大。
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。