译文
航程长,水遥阔,饱尝远游之(zhi)辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
告急的军使(shi)跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
想来江山之外,看尽烟云(yun)发生。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋(jin)代的陶渊明唯独(du)喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直(zhi),不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
⑷蓦:超越,跨越。
⑷西京:即唐朝都城长安。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
22、黄石之符:李善注引《黄石公记序》:“黄石者,神人也。有《上略》、《中略》、《下略》。”又引《河图》:“黄石公谓张良曰:读此,为刘帝师。”
81.桷(jue2决):方的椽子。
⑾小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。