译文
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透(tou)露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
燕国有个勇士(shi)秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
远远望见仙人正在彩云里,
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨(hen)不关涉——楼头的清风,中天的明月。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便(bian)冲出门去,要徒步渡河。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽(yu)毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
分清先后施政行善。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶(jie)上,一直到天明。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
至于:直到。
⒆蓬室:茅屋。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
(74)凶年:饥荒的年头。