译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有(you)五六个(ge)人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但(dan)仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落(luo)在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗(ma)?于是写下了《哀溺》。
当年我自己官(guan)为拾遗时。在皇帝左右,又拾遗职掌供奉扈从,代宗以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京势不可挡。代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使岐雍一带兵力单薄,不能防敌于国门之外。致使吐蕃入侵两京沦陷,府库闾舍,焚掠一空,百官狼狈就道,鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州。何时才能出现傅介子这样勇猛的人物来湔雪国耻啊,只要国家能灭寇中兴,我个人做不做尚书郎倒没关系。想当年开元盛世时,小城市就有万家人口,农业丰收,粮食储备充足,储藏米谷的仓库也装的满满的。社会秩序安定,天下太平没有寇盗横行,路无豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日子。当时手工业和商业的发达,到处是贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气良好,人们互相友善,关系融洽,百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清明。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
杂乱的柳枝条还没有变(bian)黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
注释
残:凋零。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
②危根:入地不深容易拔起的根。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
中庭:屋前的院子。
⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
辛亥:光宗绍熙二年。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。