译文
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
永州的百姓都善于游(you)泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难(nan)道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
我刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
先后读熟万卷(juan)书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参夜禅。
松柏苍翠挺拔，高入云端(duan)，商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日，春风为谁而轻轻吹拂？小草绿了，花儿开了，芳香在满园弥漫。引来(lai)了蝴蝶，在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀，眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人，归隐在林间过着闲适无忧的生活，饮酒谈笑间，不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后，刘邦多次请商山四皓出山辅佐，他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子，刘邦为此而惊叹不已，回头告诉戚夫人说，虽然想改换戚夫人的儿子继承大业，但无奈太子羽翼已成，有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下，似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻尘间事是多么清净啊！唱着浩歌，仰望着贤人所居的嵩岳，他们和我的志向十分相投。
本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
太子申生自缢而死，究竞为了什么缘故？
我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
她的英名凛冽长存于天地之间，闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
注释
17. 走：跑，这里指逃跑。
（24）徐夫人：姓徐，名夫人。一个收藏匕首的人。
(1)寄：寄托，依附。甘：自愿。辞：拒绝，告别，华轩：指富贵者乘坐的车子。轩：占代一种供大夫以上乘坐的轻便车，“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
⑷晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内
⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。