译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在(zai)屋里,也知道你此时一定在思念我。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
竹经雨洗显得秀丽(li)而洁净,微风吹来(lai),可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
哪里知道远在千里之外,
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
“魂啊(a)回来吧!
注释
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
截:斩断。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。