译文
千门万户的楼(lou)阁成了野草,只因为(wei)一(yi)曲《玉树后庭花》。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧(jiu)的帘子把房屋遮蔽起来。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船(chuan)。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
[20]蛇缠葫芒:这是指蟠龙戏珠旗。这些旗帜都是乡下人没有看到过的,只是根据自己的生活经验。随意加以解释的。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
⒀言:说。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
③子都:古代美男子。