译文
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊(jing)起。
远访为吊念屈(qu)原而投沙之人(ren),因为我也是逃名隐逸之客。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
口衔低枝,飞跃艰难;
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正(zheng)当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
经过不周山向左转去啊(a),我的目的地已指定西海。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
深宫中大好的春色有谁怜(lian)惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传(chuan)来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
⑺武威:地名,今属甘肃省。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。