译文
与君(jun)王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
阳光中微风摇动蕙草,丛(cong)丛香兰播散芳馨。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青(qing)云直上的道路就不远了。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
咸平二年八月十五日撰记。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐(le);一年到头听不到管弦的乐器声。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采(cai)香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
注释
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
23 大理:大道理。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。