译文
实在是没人能好好驾御。
夜晚北风吹来阵阵暗(an)香,清晨浓霜增添洁白一片。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望(wang)长城内外,只剩(sheng)下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们(men)都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫(man)长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
(4) 隅:角落。
⑴《野田黄雀行》曹植 古诗:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。