译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树(shu)后庭花》。英(ying)译
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿(su)楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少(shao)年羁旅的无限凄惨艰难。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓(xing)都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一(yi)帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
注释
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
齐,王舅也:周成王的母亲是姜太公的女儿。
5.波:生波。下:落。
⑿嗟哉:叹词。嗟,音。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。