译文
今年(nian)春天眼看就要过去,何年何月才是(shi)我归乡的日期?
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映(ying)着斜阳。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
可惜在江边的码头上望(wang),却看不见(jian)来自(zi)洛阳灞桥的离人。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十(shi)里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
3.之行:之,助词取消句子之间的独立性。行,施行
⑻若为酬:怎样应付过去。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
(21)隐:哀怜。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。
②〔取〕同“聚”。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。