译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念(nian)弟弟苏辙。明月从什(shi)么(me)时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相(xiang)同。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉(hui)映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
注释
〔21〕言:字。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
(11)遏(è):控制,
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。
(17)申:申明