译文
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还(huan)像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
有时空闲,步过(guo)信陵郡,来点酒饮,脱剑横在(zai)膝前。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
战士骑着青黑色的战马行(xing)走在去(qu)城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴(chai)把烛代替。
注释
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
奇气:奇特的气概。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。