译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注(zhu);岸边美丽(li)的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今(jin)也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀(xiu)丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前(qian),不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
注释
5.渡头:渡口。余:又作“馀”。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。