译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有(you)些阴凉(liang)。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻(ke)的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之(zhi)思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日(ri)的凋零。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我本是像那个接舆楚狂人,
天王号令,光明普照世界;
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
注释
⒐蜒:长而弯曲的样子。
③泊:博大,大的样子。
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
169. 赴秦军:赶去与秦军拼命。赴:奔走以从事,这里有舍身投入的意思。
32.师:众人。尚:推举。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
(10)儆(jǐng):警告