译文
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的(de)青枫浦不(bu)胜忧愁。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种(zhong)苦日子谁知还能够活几天?”
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴(lv)的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
青莎丛生啊,薠草遍地。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
(57)使赵大重:谓使赵的地位因此而提高。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
⑧泣:泪水。
(10)先手:下棋时主动形势。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。