译文
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
我所思念的美人在雁(yan)门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息(xi),为何(he)(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中(zhong)企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
万古都有这景象。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
蒸梨常用一个炉灶,
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱(luan)山深(shen)处,寂寞地伫立在小溪畔。
注释
①黄帝,我国古代神话中的五天帝之一,中华民族的始祖。《史记·卷十二·孝武本纪》载:黄帝采首山铜铸鼎于荆山之下,鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝,群臣后宫上者七十余人皆乘龙升天。
③莎(suō):草名,香附子。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
(7)然:认为⋯⋯是对的。
阻风:被风阻滞。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
①扶苏:树木名。一说桑树。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
⑥诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。