译文
唱完了一(yi)曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
美(mei)好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已(yi)冷落无人了。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深(shen)感悲伤。于是,频繁(fan)的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得(de)幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波(bo)相望。
注释
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
图:除掉。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
[20]起:启发,振足。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。