译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天(tian)(tian)天萧条,真叫人(ren)不堪想象。
照这样说来,怎样的人才能做(zuo)到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有(you)内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
怀乡之梦入夜屡惊。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
注释
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
(26)戾: 到达。
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。