译文
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日(ri)的台榭。
想要归返故(gu)里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽(li)云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
国土一角仍沦陷,天(tian)子没有收河湟。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
世上那(na)些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
日月依序交替,星辰循轨运行。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
有酒不饮怎对得天上明月?
叶公喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己 。由此看来,叶公并(bing)不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
从南面登上碣石宫,望向远(yuan)处的黄金台。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
”势拔“句:山势高过五岳,遮掩了赤城。拔,超出。五岳,指东岳泰山、西岳华(huà)山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城,和下文的“天台(tāi)”都是山名,在今浙江天台北部。
⑩黄鹂:又名黄莺。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
265. 数(shǔ):计算。
去:离开
侵:侵袭。