译文
花(hua)丛下面夜莺一(yi)声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽(zhan)放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
石阶前小草沾了泥并(bing)不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
东风飒(sa)飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
(42)田常:即陈恒,齐简公时为左相,杀简公宠臣监止和子我,又杀简公,立简公弟平公,政权皆归田常。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
44、会因:会面的机会。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。