译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇，
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊(a)！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。鸣声吱喳，美妙动听。逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中，用烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然像仙鹤在青云中鸣叫，我为这景象高兴地拍手叫好(hao)。 我常在土墙高低不平的地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷，我在其中游玩，觉得非常安闲舒适。 有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了。
丈夫说：“你不要管！我去了！我已走得太晚了！我已见白发脱落了，这种苦日子谁知还能够活几天？”
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友(you)又有何必？
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛(sai)过轻云。
你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
六朝皇城一朝比一朝豪华，陈后主的结绮临春最豪奢。
四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
注释
水晶宫：古代传说水中的宫殿。
④王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别：王孙别后，音信断绝，令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许，何处。《楚辞·招隐士》云：“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》：“咸阳古道音尘绝。”柔桑，嫩桑。《诗经·豳风·七月》：“春日载阳，……爰求柔桑。”
105.奉：同“俸”，俸禄，相当现的工资待遇。
5.秣：音（mo）第四声，喂牲口
中国：即国之中央，意谓在京城。