译文
伯牙擅长(chang)弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的(de)时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了(liao)赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯(bei)开怀畅饮。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
我们(men)两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史(shi)上千载传名。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台(tai)?
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫(zhu)立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
注释
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
宫妇:宫里的姬妾。
日遐迈:一天一天地走远了。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
③杜蒉:晋平公的厨师。
24.“精悍”一句:精明英武的神情气度。精悍,精明强干。