译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取(qu)神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多(duo)学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
唉(ai),太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜(xie)倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日(ri)雄鹰。
万古都有这景象。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
有莘国君为何(he)又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
注释
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
结草:指报恩。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
46、通:次,遍。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。