译文
她情调高雅意真切,眉毛修长(chang)双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清(qing)冽(lie),铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有(you)黯淡现黑斑的时节。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
当年长城(cheng)曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
频频叹息花被狂(kuang)风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在(zai)无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
注释
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
7、第:只,只有