译文
人(ren)世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
吴国的香蒿做成酸(suan)菜,吃起来不浓(nong)不淡口味纯。
吴国国王夫差便告诉各位大夫说:“我还对齐国有大的企图(tu),我就同意越国的求和,你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过,我(对它)还有什么要求呢?如果它不悔改,(等我从齐国)回来,我挥师讨伐它。”申胥劝道:“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好,也不是害怕我们的军队的强大。(他们的)大夫文种有勇有谋,(他)将把(我们)吴国在股掌之上玩得团团转,来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜,所以说婉转驯服地言辞,来纵容国王您的心志,使您沉浸在征服中原各国的快乐中,来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫,民众(zhong)流离失所,而日益憔悴,然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众,四方百姓都归顺他,年年谷物按时节成熟,日子过得蒸蒸日上。在我们还能够(跟他们)打仗的时候,是小蛇的时候不摧毁它,成为大蛇将怎么办?”吴王说:“大夫你干嘛长越国的威风,越国能够足以成为大患吗?如果没有越国,那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊?”便同意了越国的求和。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。
⑵崎岖:道路不平状。
4、清如许:这样清澈。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。