译文
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在(zai)青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处(chu)都(du)是。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这(zhe)伤心(xin)的语言。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终(zhong)结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
宜:应该,应当。
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
好(hào):喜爱。上高:爬高。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
而:无义。表示承接关系。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。