译文
有海上景象图案的幛子(zi)裂开,因缝补(bu)而变得七弯八折。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声(sheng)把心中无限的往事说尽。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
它们枯萎死绝(jue)有何伤害,使我痛心的是它们质变。
魂魄归来吧!
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴(ban)侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前(qian)往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如(ru)苎的鬓发。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回(hui)荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
洗菜也共用一个水池。
注释
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
(10)怵惕:惶恐不安。
33.窥谷忘反:看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。窥,看。反,通“返”,返回。
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。
47、狂顾:疯狂地四面张望。顿缨:挣脱羁索。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。