译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射(she)去,一笑之间双飞(fei)的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁(ge)是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起(qi)满城的尘(chen)土,我想去城南,却望着城北。
上前打听砍柴之人:“往(wang)日居民迁往何处?”
下空惆怅。
让我只急得白发长满了头颅。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
注释
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
下陈,堂下,后室。
这首诗取第三句诗中“《风雨》李商隐 古诗”二字为题,实为无题。