译文
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环(huan)抱空虚的竹心。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
可笑的是竹篱(li)外(wai)传来灯笼笑语--
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起(qi)滔天波澜。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
其五
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深(shen)怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
既然决心闯荡天下建功(gong)立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
⑷沾:同“沾”。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。