译文
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有(you)束带;空洞的(de)话太多没有诚心,最后只会导致事(shi)情失败。
建成以后感叹说:“让我在(zai)这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄(mei)君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片(pian)森林。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
羡慕隐士已有所托,
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
走过桥去看见原野迷人的景色(se),云脚在飘动山石也好像在移动。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
注释
20至圣人:一本作“至圣”。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
②平芜:指草木繁茂的原野。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。