译文
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣(yi)湿透。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清(qing)明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
明天一早,我(wo)就要踏上离开广(guang)陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
可怜庭院中的石榴树,
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
愆(qiān):过错。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
②棘:俗称酸枣树,多刺。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
宜:应该
⑧风物:风光景物。