译文
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚(chu)国人都(du)抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终(zhong)未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
完成百礼供祭飧。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游(you)的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
回来吧,那里不能够寄居停顿(dun)。
照镜就着迷,总是忘织布。
(在这里)低头可看到皇都的宏大(da)壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
魂魄归来吧!
注释
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
[10]撮奇:聚集奇景。得要:获得要领。