译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡(xiang)的日期呢?
判司原本是小官不(bu)堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽(jin)情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流(liu)传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算(suan)得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨(yang)朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲(bei)哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
注释
14.乡关:故乡。
③旋:漫然,随意。
年老(烈士暮年,壮心不已)
以……为:把……当做。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。