译文
古庙里杉松树上(shang)水鹤做了(liao)巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
直到它高耸入云,人们才说它高。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我(wo)的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自(zi)以为有耿介超俗的标(biao)格(ge),萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
跟随驺从离开游乐苑,
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
注释
绳:名作动,约束 。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
84. 争起:争先起来闹事。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
⑸出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。
〔63〕去来:走了以后。