译文
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
道路泥泞(ning)难行走,又渴又饥真劳累。
荆溪水流量一天(tian)比一天少,河床上露出了白色的石头(tou),天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
渡头那边太(tai)阳快要落山了,村(cun)子里的炊烟一缕缕飘散。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西(xi)行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动(dong)不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外(wai),眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
鬓发是一天比一天增加了银白,
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
注释
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”
①亭亭:高耸的样子。。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
②不道:不料。