译文
知了在枯秃的(de)桑林鸣叫,
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还(huan)未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白(bai),成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸(suan)的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷(tou)偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
洸(guāng)洸:威武的样子。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。
②临:靠近。
付:交付,托付。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."